To add a new email account from hsphere

scripts: /hsphere/shared/scripts/

If you are unable to add a new email account from hsphere. Try the following command and then add it from the control panel

#cd /hsphere/shared/scripts/
[root@cp scripts]# ./mbox-del email@yourdomain.com